Luskáčik a Myší kráľ

Keď hodiny odbijú polnoc, spod podlahy sa vynorí myš so siedmimi korunami.

Štedrý večer v dome doktora Stahlbauma. Fritz prehliada nový pluk husárov a krstný otec Drosselmeier priniesol zámok, v ktorom sa prechádzajú drobné figúrky. Sotva sedemročná Marie si však najviac obľúbi nenápadného drevného mužíčka v úzkom plášti, ktorý lúska orechy. Fritz mu hneď v prvý večer vylomí tri zuby a Marie si ho odnesie do opatery.

V noci ostane v izbe sama pri presklenej skrini s hračkami. Hodiny zachrčia, zo škár v podlahe sa valí jedna myš za druhou a bábky v skrini ožívajú. Luskáčik sa postaví na čelo vojska a vyrazí proti Myšiemu kráľovi. Čo Marie tej noci videla, jej potom doma nik neverí.

Uprostred knihy rozpovie krstný otec deťom Rozprávku o tvrdom oriešku, príbeh princeznej Pirlipat a pani Myšiakovej, z ktorého sa dozvedia, prečo sú luskáčiky také škaredé. E. T. A. Hoffmann vydal Luskáčika a Myšieho kráľa roku 1816 v Berlíne v zbierke rozprávok pre deti. Čajkovského balet vznikol o vyše sedemdesiat rokov neskôr podľa francúzskeho prerozprávania od Alexandra Dumasa.

Nový slovenský preklad podľa anglického vydania z roku 1853, s menami postáv ako v nemeckom origináli.