Legendy o Kristovi

„To všetko je pravda, taká pravda, ako že ja vidím teba a ty vidíš mňa.“

Je Božie narodenie a celá rodina odišla na rannú bohoslužbu. Doma zostala len malá vnučka a stará mama, ktorá je už na cestu priveľmi stará. A stará mama začne rozprávať o mužovi, ktorý v noci chodí od chatrče k chatrči a prosí o trochu ohňa, lebo sa mu práve narodilo dieťa. Psy ho nepohryzú, ovce sa nezobudia a palica, ktorú po ňom hodí pastier, ho nezasiahne.

Najviac sa tu rozpráva o Ježišovom detstve, o ktorom evanjeliá takmer mlčia. O hlinených kukučkách v Nazarete, o palme na púšti, ktorá sa skloní pred dieťaťom, o rímskom vojakovi na stráži pri betlehemskej bráne. K tomu legendy o červienke, svätej Veronike a svätom Petrovi.

Selma Lagerlöfová vydala Legendy o Kristovi roku 1904 a o päť rokov neskôr dostala ako prvá žena Nobelovu cenu za literatúru. Biblické príbehy v nich splývajú s apokryfmi a ľudovým rozprávaním a rámcom je spomienka na starú mamu. Legendy podľa vlastných slov zbierala na ceste po Východe.

Jedenásť legiend, preložených z anglického vydania Velmy Swanston Howardovej z roku 1908.