Cvrček na kozube

„Začal to kotlík!“

Sychravý januárový večer. Drobná pani Peerybinglová postaví kotlík na oheň a pri kozube sa ozve cvrček, akoby s ním súperil, kto zaspieva krajšie. Povozník John sa vracia s vozom balíkov a s nečakaným pasažierom: hluchým starým pánom, ktorého našiel sedieť pri ceste. Ten sa u nich pokojne usadí, nasadí si okuliare a číta.

Neďaleko žije chudobný výrobca hračiek Caleb Plummer so slepou dcérou Berthou. Z lásky jej celé roky opisuje svet, aký nie je: ošarpanú chalúpku ako pekný dom a mrzutého zamestnávateľa Tackletona ako dobrodinca. Tackleton sa práve chystá oženiť s mladučkou May Fieldingovou, a to v deň, keď majú John a Dotka výročie svadby. Potom stačí jediný pohľad a John stratí pokoj aj dôveru k žene oveľa mladšej, než je sám. Čo mu v tú noc povie cvrček z jeho vlastného kozuba, tu neprezradíme.

Cvrček na kozube vyšiel v decembri 1845 ako tretia z Dickensových vianočných kníh. Divadlá ho hrali ešte v tú istú zimu a dlhé roky bol na javisku obľúbenejší než Vianočná koleda. Neskôr podľa neho vznikli aj dve opery.

Rozprávka o domove, ako ju nazval sám Dickens, v novom preklade.