📦 Čo získaš
Nový preklad slovenčina
EPUB · čítačka
Pôvodný originál angličtina
text diela
„Kto si?“ opýtala sa Húsenica. Alica to v tej chvíli sama nevedela.
Letné popoludnie na brehu rieky, sestra číta knihu bez obrázkov a okolo prebehne Biely králik s hodinkami vo vrecku vesty. Alica za ním skočí do nory a padá tak dlho, že sa stihne zamyslieť nad tým, či mačky jedia netopiere.
Dole nič neplatí tak, ako by malo. Fľaštička ju zmenší, koláčik zväčší, Klobučník s Marcovým zajacom pijú čaj večne o šiestej, Cheshirská mačka mizne, až z nej ostane len úsmev, a Srdcová kráľovná dáva sťať každého, kto jej príde pod ruku.
Alicine dobrodružstvá v Krajine zázrakov (1865) vymyslel matematik Charles Dodgson pre malú Alice Liddellovú. Kniha sa hrá s logikou a jazykom tak, že ju s rovnakou radosťou čítajú deti aj dospelí.
Nový preklad, ktorý sa so slovnými hračkami hrá, nie ich vysvetľuje.