Dobrodružstvá Toma Sawyera
Mark Twain
DOBRODRUŽSTVÁ TOMA SAWYERA
OBSAH
| KAPITOLA I. Tó-ó-óm! – Teta Polly si uvedomí svoju povinnosť – Tom cvičí hudbu – Výzva – Súkromný vchod |
| KAPITOLA II. Silné pokušenia – Strategické manévre – Oklamaní nevinní |
| KAPITOLA III. Tom ako generál – Triumf a odmena – Pochmúrna blaženosť – Čo spáchal a čo zanedbal |
| KAPITOLA IV. Duševná akrobacia – V nedeľnej škole – Správca – „Predvádzanie sa“ – Tom oslavovaný |
| KAPITOLA V. Užitočný kazateľ – V kostole – Vyvrcholenie |
| KAPITOLA VI. Sebaskúmanie – Zubárstvo – Polnočné kúzlo – Bosorky a čerti – Opatrné zbližovanie – Šťastné chvíle |
| KAPITOLA VII. Uzavretá zmluva – Prvé lekcie – Chyba |
| KAPITOLA VIII. Tom sa rozhodne pre svoju dráhu – Staré výjavy znovu zahrané |
| KAPITOLA IX. Vážna situácia – Hrobové témy na pretrase – Indián Joe vysvetľuje |
| KAPITOLA X. Slávnostná prísaha – Strach prináša pokánie – Duševné muky |
| KAPITOLA XI. Muff Potter prichádza sám – Tomovo svedomie pracuje |
| KAPITOLA XII. Tom prejaví veľkodušnosť – Teta Polly mäkne |
| KAPITOLA XIII. Mladí piráti – Na dohovorené miesto – Tábor – Reči pri ohni |
| KAPITOLA XIV. Táborový život – Senzácia – Tom sa vykradne z tábora |
| KAPITOLA XV. Tom na prieskume – Zisťuje, ako sa veci majú – Hlási sa v tábore |
| KAPITOLA XVI. Deň plný zábavy – Tom prezradí tajomstvo – Piráti dostanú lekciu – Nočné prekvapenie – Indiánska vojna |
| KAPITOLA XVII. Spomienky na stratených hrdinov – Pointa Tomovho tajomstva |
| KAPITOLA XVIII. Skúmanie Tomových citov – Zázračný sen – Becky Thatcherová v tieni – Tom žiarli – Čierna pomsta |
| KAPITOLA XIX. Tom hovorí pravdu |
| KAPITOLA XX. Becky v úzkych – Tomova šľachetnosť sa prejaví |
| KAPITOLA XXI. Mladícka výrečnosť – Slohové práce mladých dám – Siahodlhá vidina – Chlapčenská pomsta dokonaná |
| KAPITOLA XXII. Tomova dôvera sklamaná – Čaká ho príkladný trest |
| KAPITOLA XXIII. Priatelia starého Muffa – Muff Potter pred súdom – Muff Potter zachránený |
| KAPITOLA XXIV. Tom hrdinom mestečka – Dni slávy a noci hrôzy – Pátranie po Indiánovi Joeovi |
| KAPITOLA XXV. O kráľoch a diamantoch – Hľadanie pokladu – Mŕtvi a duchovia |
| KAPITOLA XXVI. Strašidelný dom – Ospalí duchovia – Debna zlata – Trpké šťastie |
| KAPITOLA XXVII. Treba rozptýliť pochybnosti – Mladí detektívi |
| KAPITOLA XXVIII. Pokus o číslo dva – Huck drží stráž |
| KAPITOLA XXIX. Piknik – Huck na stope Indiána Joea – Dielo „pomsty“ – Pomoc pre vdovu |
| KAPITOLA XXX. Walesan podáva správu – Huck v krížovej paľbe – Zvesť sa šíri – Nová senzácia – Nádej ustupuje zúfalstvu |
| KAPITOLA XXXI. Objaviteľská výprava – Začínajú sa trampoty – Stratení v jaskyni – Úplná tma – Nájdení, no nie zachránení |
| KAPITOLA XXXII. Tom rozpráva, ako unikli – Tomov nepriateľ pod zámkou |
| KAPITOLA XXXIII. Osud Indiána Joea – Huck a Tom si porovnávajú poznatky – Výprava do jaskyne – Ochrana pred duchmi – „Náramne útulné miestečko“ – Prijatie u vdovy Douglasovej |
| KAPITOLA XXXIV. Vyzradené tajomstvo – Prekvapenie pána Jonesa zlyhá |
| KAPITOLA XXXV. Nový poriadok – Úbohý Huck – Plány na nové dobrodružstvá |
ILUSTRÁCIE
| Tom Sawyer |
| Tom doma |
| Oklamaná teta Polly |
| Dobrá príležitosť |
| Kto sa bojí |
| Neskoro doma |
| Jim |
| Robí si svoje |
| A to nie je robota? |
| Mačka a hračky |
| Zábava |
| Becky Thatcherová |
| Odplata |
| Po bitke |
| „Predvádzanie sa“ |
| Nie nazmar |
| Mary |
| Tom v zadumaní |
| Schladený zápal |
| Mladosť |
| Chlapčenstvo |
| S nožíkom barlow |
| Kostol |
| Nevyhnutnosti |
| Tom hrdinom nedeľnej školy |
| Odmena |
| V kostole |
| Vzorný chlapec |
| Kostolný zbor |
| Vedľajšie predstavenie |
| Následky hry v kostole |
| Roháč |
| Sid |
| Zubárstvo |
| Huckleberry Finn |
| Stará Hopkinsová |
| Následky Tomovej pravdovravnosti |
| Tom ako umelec |
| Prerušené dvorenie |
| Učiteľ |
| Márne prosby |
| Vineta |
| Hrob v lese |
| Tom premýšľa |
| Robin Hood a jeho sok |
| Smrť Robina Hooda |
| Polnoc |
| Ako sa Tom dostáva z domu |
| Tom sa pokúša modliť |
| Oklamaný Muff Potter |
| Cintorín |
| Zlé znamenia |
| Vyrušený Muffov spánok |
| Tomov rozhovor s tetou |
| Muff Potter |
| Podozrivá príhoda |
| Dve obete Indiána Joea |
| V osídlach |
| Peter |
| Teta Polly sa vypytuje |
| Všeobecná veselosť |
| Zdeptaný |
| Joe Harper |
| Na palube prvej koristi |
| Piráti na brehu |
| Divoký život |
| Pirátov kúpeľ |
| Príjemná prechádzka |
| Hľadanie utopených |
| Tajomné písmo |
| Pohľad na rieku |
| Čo Tom videl |
| Tom pláva cez rieku |
| Na hodine |
| Pirátsky trh s vajcami |
| Tom hľadá Joeov nožík |
| Búrka |
| Hrozné krviprelievanie |
| Smútiaca |
| Tomova najhrdšia chvíľa |
| Amy Lawrenceová |
| Tom sa snaží rozpamätať |
| Hrdina |
| Zaliečanie |
| Becky sa odpláca |
| Náhly mráz |
| Protiútok |
| Teta Polly |
| Tom ospravedlnený |
| Objav |
| Chytená pri čine |
| Tom ohromí školu |
| Literatúra |
| Tom recituje |
| Večer záverečných skúšok |
| Vystavení na obdiv |
| Odmenené autorky |
| Učiteľ v úzkych |
| Škola |
| Kadet |
| Dva dni šťastia |
| Prázdniny v plnom prúde |
| Ukradnuté melóny |
| Sudca |
| Návšteva u väzňa |
| Tom prisahá |
| Súdna sieň |
| Detektív |
| Tomove sny |
| Poklad |
| Dôverná porada |
| Kráľ, chudák! |
| Práca |
| Strašidelný dom |
| Indián Joe |
| Najväčší a najlepší |
| Vykopané skryté poklady |
| Záchrana chlapcov |
| Izba číslo dva |
| Porada na druhý deň |
| Poklady |
| Strýko Jake |
| Huck doma |
| Strašidelná izba |
| „Bež, ak ti je život milý!“ |
| McDougalova jaskyňa |
| V jaskyni |
| Huck na stráži |
| Burcujúci čin |
| Vineta |
| Walesan |
| Následky kýchnutia |
| Zahnaný do kúta |
| Znepokojivé zistenia |
| Tom a Becky pobúria mestečko |
| Tomove značky |
| Huck sa vypytuje vdovy |
| Upíri |
| Divy jaskyne |
| Útok domorodcov |
| Zúfalstvo |
| Svadobná torta |
| Nová hrôza |
| Denné svetlo |
| „Všetci von!“ na privítanie Toma a Becky |
| Únik z jaskyne |
| Osud otrhanca |
| Nájdené poklady |
| Konečne lapený |
| Kvapka za kvapkou |
| Dobre sa bavia |
| Pracovná cesta |
| „Konečne ho máme!“ |
| Vineta |
| Vdova Douglasová |
| Tom dokazuje svoje tvrdenie |
| Vineta |
| Premenený Huck |
| Zasa v pohodlí |
| Vysoko v spoločnosti |
| Spokojnosť |
PREDSLOV
Väčšina dobrodružstiev zaznamenaných v tejto knihe sa naozaj odohrala. Jedno či dve som zažil sám, ostatné chlapci, ktorí boli mojimi spolužiakmi. Huck Finn je kreslený podľa živej predlohy. Tom Sawyer takisto, ale nie podľa jedného človeka: je zložený z vlastností troch chlapcov, ktorých som poznal, a patrí teda k zloženému slohu architektúry.