📦 Čo získaš
„Tá obrúčka sa nedá sňať. Vrástla mi do mäsa.“
Yvonne d’Origny pozerá z okna, ako jej syna vtlačia do automobilu. Vzápätí sa otočí kľúč, manžel jej zviaže zápästia plátennými pásmi a vyprázdni písací stolík. Až po polnoci sa vyslobodí a medzi stránkami starej knihy nájde navštívenku muža, ktorý jej kedysi povedal: pošlite mi ju a prídem v ktorúkoľvek hodinu.
Napoludnie príde manželova matka a Yvonne bude musieť pred svedkami stiahnuť z prsta obrúčku, do ktorej si dala vyryť cudzie meno. V pracovni už čaká zlatnícky tovariš s kliešťkami. Na tom, čo sa pod nimi prečíta, visí rozvod aj syn. Horace Velmont má niekoľko hodín.
Obrúčka je druhá z desiatich poviedok zbierky Les Confidences d’Arsène Lupin (1913); v časopise Je sais tout vyšla 15. mája 1911 ako L’Anneau nuptial. Horace Velmont je meno, pod ktorým Lupin chodí do spoločnosti už od poviedky Herlock Sholmès prichádza príliš neskoro.
Lupin tu nič neukradne. Len vráti matke syna.