📦 Čo získaš
Ten istý obraz visí v dvoch bytoch. Na oboch je červenou napísané 15. 4. 2.
Pätnásteho apríla ráno odchádza chudobná švadlena Louise d’Ernemont s dcérou z domu, hoci inokedy nevychádza nikam. Za múrom v starej uličke v Passy sa k nej postupne pridávajú dvaja žobráci, vyparádená mladá dáma so psíkom pod pazuchou, lokaj v livreji, kaprál, dve vychudnuté staré dámy a celá robotnícka rodina. Každý nesie košík s jedlom a každý má ten istý obrovský kľúč.
Schádzajú sa tam raz do roka, potomkovia generálneho nájomcu daní, ktorého v roku 1794 sťali skôr, než stihol povedať, kam ukryl svoje zlato. Zostal po ňom starý rébus a obraz, na ktorom sú slnečné hodiny. Lupin na to má jedno popoludnie.
Znamenie tieňa je tretia z desiatich poviedok zbierky Les Confidences d’Arsène Lupin (1913); v časopise Je sais tout vyšla 15. júna 1911 ako Le Signe de l’ombre.
Poklad sa tu nehľadá lopatou, ale hodinkami.