Trezor pani Imbertovej

Lupin zachráni milionárovi život. Náhoda to, pravdaže, nebola.

Tri hodiny ráno, bulvár Berthier, jasná zimná noc. Ludovic Imbert kráča domov, keď ho spomedzi stromov napadne muž a začne ho škrtiť. Zachráni ho okoloidúci s palicou, ktorý sa pred dverami paláca na avenue de la Grande-Armée zdvorilo predstaví: Arsène Lupin. O týždeň je už u Imbertovcov zamestnaný ako tajomník.

V dome stojí trezor a v ňom povestné milióny z dedičstva, o ktoré sa roky súdi celý Paríž. Lupin, vtedy ešte mladý a bez mena, má kľúče od pracovne, dôveru pani Gervaise a jeden plán: dostať sa dnu skôr, ako súd rozhodne. Lenže Imbertovci majú s trezorom svoje vlastné plány a nikto v tom dome nie je tým, za koho sa vydáva.

Trezor pani Imbertovej je siedma poviedka série. Vyšla v júni 1906 v časopise Je sais tout a Leblanc ju napísal podľa skutočnej aféry Humbertovcov, ktorá v roku 1902 otriasla Parížom. Je to jediný príbeh prvej zbierky, v ktorom sa Lupin pozerá na vlastné začiatky s trpkým úsmevom.

Kto tu koho napálil, tu neprezradíme. Lupin na tú lekciu nikdy nezabudol.